°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°
☆ مترجم: Sana ☆ ☆ ادیتور:Golbarg76 ☆
✥ 👨🏻 من یه بوکسرم 💪🥊 ✥
برنده‌ی من بوکسورم یه جایزه‌ی ۳۰۰ میلیونی می‌بره
و یه شاسی‌بلند پرچم‌دار هم می‌گیره
[بیول] من بوکسورم
این مبارزه
نبرد سه‌نفره‌ست
سه‌نفره؟ وای
-عالیه! ادامه بده -بیشتر فشار بده
وقت داره تموم می‌شه
این یارو دیوونه‌ست
تبریک به پنج نفری که
از نبرد سه‌نفره بالا اومدن
[یونگ‌هو] یعنی هنوز تموم نشده
[جونگ‌کوک] اوه، این یکی سخت می‌شه
این نبرد مرگ
نبرد لاستیکه
هر دو مبارز باید یه پاشونو تو لاستیک بذارن
و از همون‌جا بوکس کنن
فکر کنم باید بی‌خیال شیم
[جونگ‌کوک] مبارزه ادامه داره
تا وقتی استاد قطعش کنه
اگه ناک‌اوت بشه،
همون‌جا مشخص می‌شه می‌مونه یا حذف می‌شه.
[بیول] اختلاف وزنشون ۲۱ کیلوئه. [دان] بیست‌ویک؟ وای.
اختلافشون کم نیست.
کوک سونگ‌جون در برابر پارک یونگ‌هو
راستش اعتمادبه‌نفس داشتم شوخی نمی‌کنم.
قبلاً با کوک سونگ‌جون مبارزه کردم.
می‌دیدم که ترجیح می‌ده از فاصله‌ی دور بجنگه.
ولی اگه از نزدیک گیرش بندازیم چی؟
با خودم گفتم: «آره، می‌تونم.»
همین فکرمو کردم.
ولی ترسیده بودم.
با خودم می‌گفتم: «اگه یه ضربه‌ی تمیز بزنه، نابودم.»
تجربه‌ی بوکسش زیاد نیست.
فکر کردم از ضربات بدن که تمرین کرده بودم استفاده کنم
و تا جایی که می‌تونم مهارتمو خرج کنم
تا نشون بدم چی تو چنته دارم.
این مسابقه با حضور تیم پزشکی حرفه‌ای به‌صورت ایمن برگزار می‌شه.
[دان] نبرد مرگِ «نبرد لاستیک»
الان شروع می‌شه.
باکس!
-بزن بریم! -باکس!
آفرین، خوبه.
نفس یادت نره!
-وای. -آفرین، همینو ادامه بده.
آره! هوک رو بزن تو بدن!
-بدن رو هدف گرفته. -داره می‌ره سمت بدن.
آفرین، ضربه‌های کوتاه خوب!
[یونگ‌هو] تو مسابقه‌ی قبلی هم هی می‌زد به بدنم.
ولی من هیچ‌وقت با ضربه‌ی بدن زمین نخوردم.
[دان] سونگ‌جون، گاردتو بیار بالا!
راستش… هیچ‌کدوم از ضربه‌ها رو حس نکردم.
[ناله]
[شرکت‌کننده ۱] پایین‌تر بیا!
-خیلی بالایی! -[شرکت‌کننده ۱] هی، هی!
کوتاه بزن، داداش!
-گارد بالا و نفس! -گارد بالا!
استقامت یونگ‌هو…
خیلی خوبه.
[دونگهیون] داره کم میاره.
یونگ‌هو، فقط دووم بیار.
آره، نفس بکش. همین خوبه.
قدرتت بیشتره!
گارد بالا!
همه‌چی رو نپیچون! گارد بالا!
اسلیپ!
-اسلیپ! -باشه، اسلیپ، اسلیپ.
-قدرتش وحشتناکه. -آره.
مثل بَم بَم بَم!
خوب جمعش کرد. نزدیک بود.
خوبه، عالی بود!
داداش، خیلی قوی‌ای.
با قدرتش کنترل مبارزه رو گرفت.
هی کمبو پشت کمبو می‌زد،
و من نمی‌تونستم یه ضربه‌ی تمیز بزنم.
باکس!
پس مجبور شدم روشمو عوض کنم.
سونگ‌جون، صاف نرو جلو! یادت باشه دو قدمی!
گاردتو بالا نگه دار!
فقط بزنش داخل!
-هوک پهلو رو بزن! -[شرکت‌کننده ۲] کار کن!
[سونگ‌جون] ولی بازم…
قدرت بیشتری گذاشتم روی ضربه‌های پهلو.
داره ضربه‌های پهلو رو حس می‌کنه.
[♪ موسیقی شدید]
[شرکت‌کننده ۱] بریز بیرون! آخریه! همین!
[ناله]
-همینه! -باشه، باشه، باشه!
ادامه بده! ضربه‌ها رو وصل کن!
خورد! افتاد، افتاد، افتاد!
افتاد!
افتاد.
سه… چهار… پنج… شیش!
-اوه، گرفت… آره. -آره، افتاد، افتاد.
-هوک پهلو بود. -آره، هوک پهلو.
این… خوبه.
پنج… شیش… هفت… هشت!
-می‌تونی ادامه بدی؟ -آره.
خب، دوباره شروع کنیم.
بزن بریم، بزن بریم! شما دوتا بجنبید!
تمرکز، تمرکز.
باکس!
برو برو! چپ به بدن!
چپ به بدن، داداش!
[شرکت‌کننده ۲] ادامه بده! واینستا!
[سونگ‌جون] وقتی دیدم خم شده پایین…
دیگه نتونستم ضربه بزنم.
به‌عنوان یه بوکسور آماتور فعال،
نمی‌خواستم هی به یه تازه‌کار ضربه بزنم.
منتظر بودم استاد مسابقه رو قطع کنه.
بجنب، چی شده؟
ادامه بده!
ادامه بده! واینستا!
کار کن، کار کن، کار کن!
سونگ‌جون، می‌فهمم چی حس می‌کنی، ولی نمی‌تونی عقب بکشی!
سونگ‌جون، نرم نشو!
[سونگ‌جون] فهمیدم اشتباه فکر می‌کردم.
اگه سریع تمومش کنم،
برا اونم امن‌تره.
پس تصمیم گرفتم فشار بیارم.
همینه، همینه!
ادامه بده! واینستا!
-آها، همین بود. -آفرین!
خب، همین‌جا قطع کنیم.
-ایست! -[صدای زنگ]
-عالی بود. -آره، تو هم خوب بودی.
-دیوونه‌کننده بود. -کاملاً…
باورنکردنی.
چطور می‌شه از این ریکاوری کرد؟ وای…
با اینکه اختلاف وزن داشتن،
سونگ‌جون خیلی خوب کار کرد.
واقعاً همه‌ی توانشو گذاشت.
هیچی نگه نداشت.
[سونگ‌جون] راستش هرچی داشتم گذاشتم،
با یه حس اضطرار که تا حالا نداشتم.
همه‌چی رو ریختم بیرون، بدون هیچ پشیمونی.
بازمانده‌ی این مسابقه…
کوک سونگ‌جون.
-تبریک. -[تشویق]
گوشه‌ی قرمز، کوک سونگ‌جون بالا اومد.
تبریک.
کوک سونگ‌جون، عالی بود.
ضربه‌های بدن‌تو خیلی دوست داشتم.
کلید بردت همین ضربه‌های بدن بود.
و می‌بینم که پارک یونگ‌هو هم یه جنگجوئه،
اونم می‌خواست برنده بشه.
فشار می‌آورد، همه‌چی رو امتحان کرد،
ولی مهارت‌های تو، کوک سونگ‌جون، بهتر بود.
آره، تبریک بهت.
[به کره‌ای] بعد ضبط دوباره می‌زنیم. [می‌خنده]
من بردم.
هدفمو بالاتر می‌ذارم
و دفعه‌ی بعد بهتر می‌جنگم.
[جونگ‌کوک] خب، برگردیم به نبرد لاستیک.
مبارزی که وارد نبرد مرگ می‌شه…
مطمئنم هرکی باشه می‌برمش.
[فکر] مهم نیست کی باشه، حریف هرکسی می‌شم.
شین دونگهیون.
شین دونگهیون، بیا جلو.
شین دونگهیون فایتر موی‌تای از قهرمانی وان
حریفی که روبه‌روی شین دونگهیون می‌ایسته…
کیم هیونجون.
-چی؟ -بیا جلو.
موی‌تای مقابل موی‌تای.
کیم هیونجون.
[نفس عمیق]
هردوشون فایتر موی‌تای هستن.
دو فایتر موی‌تای، با غرور خودشون.
الان باید برای بقا بجنگید.
-یادمه، هردوشون خیلی قوی‌ان. -آره.
خیلی قدرتمند.
[فکر] وای، کیم هیونجون؟
خیلی خوشحال نشدم.
[فکر] تنها فایتر موی‌تای دیگه همین بود.
اوه، هردوشون موی‌تای‌ان؟
از کدوم باشگاه میای؟
تازه تو قهرمانی وان جنگیدم.
موی‌تای یا کیک‌بوکسینگ؟
-موی‌تای. -موی‌تای؟ خب.
تو فایت‌های هیونجون،
کنارش بودم، تشویقش می‌کردم خوب بجنگه.
هیونجون، بعد هر ضربه حواست باشه.
هیونجون، سخت‌ترش کن براش.
شین دونگهیون، بزن بریم!
[فکر] تشویقش کردم چون می‌خواستم نشون بدم
[فکر] موی‌تای می‌تونه بوکس رو شکست بده.
جایی درد نداری، نه؟
ولی اگه فقط یکی‌مون بمونه،
فکر می‌کنم باید من باشم.
بالاخره وقتش رسید که دو فایتر موی‌تای روبه‌روی هم باشن.
[فکر] چون این یه نبرد موی‌تای‌ه،
[فکر] می‌خوام با برد واضح تمومش کنم.
[دونگهیون] قصد دارم سریع تمومش کنم.
[دونگهیون] وقتشه نشون بدم ارشد اینجایم.
این مسابقه با حضور تیم پزشکی حرفه‌ای ایمن برگزار می‌شه.
بزن بریم!
بزنید بچه‌ها!
وای، خیلی نزدیک بود.
[فکر] به نظرم اینجا همه‌چی غریزه‌ست.
نبرد لاستیک، مبارزه مرگ.
بزنید شروع کنیم.
-باکس! -[صدای زنگ]
-بزن بریم! -باکس!
تو می‌تونی!
اوه!
وای، چه ضربه‌ای زد.
[دونگهیون] می‌خواستم با ناک‌اوت ببرم،
برای همین تهاجمی شروع کردم.
-آفرین! -انگار روشن شد.
باید بیشتر باز کنه.
محکم نگه دار!
آفرین!
[فریاد]
ببین چه قدرتی داره.
[فکر] چون نزدیک می‌جنگیدیم، گارد بالا گرفتم…
و دنبال ضربه‌های تکِ محکم و تمیز رفتم.
این بود استراتژی.
خیلی حساب‌شده می‌زنه.
ضربه‌هاش فرق داره.
[جونگ‌کوک] باید گارد بگیره.
-اوه اوه. -اسلیپ!
اوه… اسلیپ، اسلیپ، اسلیپ.
[فکر] گفتم: اوه، اوضاع خوب نیست.
بهتر از چیزی که فکر می‌کردم می‌زد، ضربه‌های بلند می‌نشست.
[فکر] یه لحظه گیج شدم.
باکس!
-بزن بریم! -بزن بریم، بجنب!
[♪ موزیک شدید]
[هیونجون] همین که حمله‌ش تموم شد،
یه مستقیم زدم
که با ضد ضربه بگیرمش.
افتاد.
[جونگ‌کوک] چه قدرتی داشت.
خب، وایسا!
افتاد!
سه، چهار…
[جونگ‌کوک] آره، ناک‌داون بود.
ضربه خورد و افتاد.
کیم تاکتیک باهوشی داشت. گارد گرفت، ضربه‌ها رو تحمل کرد،
بعد رفت سراغ ضربه‌های امتیازی، تمیز نشست.
هفت، هشت! خب.
می‌تونی ادامه بدی؟
-آره. -باشه.
[دونگهیون] وقتی ناک‌داون شد،
اولین فکرم این بود:
خب، یکی‌مون باید زمین بخوره. بزن بریم.
[هیونجون] ریتم دست منه.
مطمئنم اینو می‌برم.
باکس!
[شرکت‌کننده ۳] آفرین، عالی بود!
دونگهیون حریف آسونی نیست.
[♪ موزیک دراماتیک]
بزن الان! وقتشه!
اختلاف قدرت واضحه.
خیلی قویه.
-افتاد. -افتاد!
-وای، افتاد. -افتاد!
افتاد!
قطع کنید، قطع کنید.
[صدای زنگ]
ناک‌اوت فنی، مبارزه تموم شد.
-خوبی؟ -آره.
[یونگ‌هو] وای، چه بد شانسی.
-خوبی؟ -آره.
خوب جنگید. واقعاً خوب بود.
خیلی عالیه.
دو بار ناک‌داون شد. قبلش هم
چند ضربه‌ی سنگین زد. -درسته، درسته.
[جونگ‌کوک، به کره‌ای] از نظر امتیاز ضربه، این طرف بیشتر زد.
-ضربه‌های بیشتری زد. -آره.
خوب بود، ولی…
بازمانده‌ی این مبارزه،
با برد ناک‌اوت،
کیم هیونجون.
گوشه‌ی آبی، کیم هیونجون بالا اومد.
[تشویق]
وای… چه مبارزه‌ای بود.
یه نبرد فوق‌العاده.
اول از همه می‌خوام از ارشدم و هم‌تیمی‌م، شین دونگهیون،
تشکر کنم که این مبارزه رو قبول کرد.
سعی می‌کنم بهترینمو نشون بدم.
خیالم راحت شد.
برای کیم هیونجون بهترین‌ها رو می‌خوام.
از اینجا به بعد، همین.
-خیلی خوب بود. -خوب گفتی.
-بازی خوب. -همین‌طور.
-خوب جنگیدی. -تو هم همین‌طور.
عالی بود.
بازی خوب، بچه‌ها.
این آخرین مبارزه‌ی امروزه
برای آخرین جای بقا.
یوک جون‌سو.
حریفی که روبه‌روش می‌ایسته،
کیم مین‌وو.
[دکس] از نظر مهارت، کیم مین‌وو قطعاً…
[جونگ‌کوک] آره، از نظر مهارت یه لِول بالاتره. -در کل سطحش بالاتره.
ولی یوک جون‌سو از اول تا حالا خیلی پیشرفت کرده.
خیلی بهتر شده.
توی همین مدت کوتاه.
[به انگلیسی] فکر می‌کنی این بار کی می‌بره؟
نمی‌دونم… مبارزه خیلی جذابیه.
هردوشون خیلی خوبن.
-هردوشون عالی‌ان. -آره.
[به کره‌ای] کسایی که با یوک جون‌سو جنگیدن
می‌گن خیلی قویه.
[مین‌وو] جون‌سو خیلی قوی‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی.
کار راحتی نیست.
ولی چون آخرین مبارزه‌ی جبرانیه،
نمی‌ذارم این فرصت از دست بره.
[فکر] هرطور شده اینو می‌برم.
[فکر] مثل اسمم "سگ دیوونه"، می‌پرم بهش مثل یه سگ دیوونه.
[جون‌سو] الان دیگه مهم نیست حرفه‌ای باشی یا نه…
هیچ‌کدومش مهم نیست.
الان فقط مبارزه‌ست، فایتر مقابل فایتر.
من تا آخرش می‌رم.
[♪ موزیک هیجان‌انگیز]
بزن بریم!
-بزن بریم! -بزن بریم!
[دان] نبرد لاستیک، مبارزه مرگ.
شروع کنید.
-باکس! -[صدای زنگ]
باکس!
[جونگ‌کوک] اول گارد بگیر!
نچسب، نچسب!
خب، جدا شید!
کلینچ ممنوعه.
این یه دعوای واقعی‌ه.
یه ناک‌اوت حتماً میاد.
-باید بزنی. -با مشت کار کن.
با ضربه‌های کوتاه برو.
[مین‌وو] همین که شروع شد، تبدیل شد به یه دعوا.
[جون‌سو] با پاهایی که تقریباً بسته بودن،
دیگه نمی‌شد خیلی فکر کرد.
فقط باید اول می‌پریدی جلو.
-جدا! -جدا، جدا.
خب، ادامه بدید!
این ضربه تمیز نشست.
[فکر] تصمیم گرفتم زورکی برم جلو.
خب، حالا فشار بیار!
-با شونه فشار بده! -گاردتو هم بالا بگیر!
آفرین، گارد بگیر بعد دوباره برو تو.
دستاشو قفل نکن!
-داره می‌ره جلو. -عالیه، عالیه.
یوک جون‌سو واقعاً خوب داره می‌زنه.
بهتر از چیزی بود که فکر می‌کردم.
بجنب، گارد بگیر!
[جونگ‌کوک] ضربه‌های کوتاه! آفرین، همینه!
آره، همین بود. عالیه.
مثل حیونا افتادن به جون هم.
-سخته بگی کی بهتره، نه؟ -آره.
-ضربه‌های کوتاه! -کوتاه و محکم بزن!
-حواست به سر باشه! -سر، سر!
-وقت! -خیلی سرشو می‌بره جلو.
اوه اوه.
خیلی خم شده جلو.
باید تعادلشو نگه داره.
نباید اینجوری سرشو ببره جلو.
با سر نرو جلو، با مشت بجنگید.
خب، آماده شید!
-باکس! -بزن بریم!
بزن بریم!
حواست به سر باشه.
وسط بمونید و با دست بجنگید، هردوتون.
خب، وایسا!
فاصله کمه.
یه کم برخورد سر راهی جز این نبود.
-نمی‌تونی عقب بکشی. -درسته.
[مین‌وو] هی سر به سر می‌شدیم، دوطرفه بود.
برای اینکه ضربه‌ها بشینه باید نزدیک‌تر می‌رفتیم،
پس نمی‌شد تقصیر کسی باشه.
هردومون همه‌چی گذاشتیم وسط.
خب، بزن بریم! آماده شید دوباره!
-بجنگ! -باشه، برو.
باکس!
[♪ موزیک دراماتیک]
حواست به سر باشه. آخرین اخطار.
بجنب، تقریباً تمومه!
بزن بریم!
-با سر نزنید! -حواستون به سر باشه.
[مین‌وو] تا آخر همه‌چی رو می‌ذارم.
[جون‌سو] ببینیم آخرش کی سرپا می‌مونه.
خیلی قویه.
بجنب، فشار آخر! همینه!
دارن همه انرژی‌شونو خرج می‌کنن.
-این ضربه نشست. -بزن بریم!
بزن بریم! چیزی نمونده!
بزن بریم!
[صدای زنگ]
ایست!
[یونگ‌هو] وای، یه دعوای خیلی سنگین بود.
هردوشون قلب جنگجو دارن، هیچ‌کدوم عقب نکشیدن.
[شرکت‌کننده] همه حرکت‌های خفن رو انجام دادن.
نمی‌شه گفت کی می‌بره.
اصلاً باید بر چه اساسی قضاوت کنیم؟
[به انگلیسی] نمی‌تونم… واقعاً نمی‌تونم تصمیم بگیرم.
یکی هنرهای رزمی ترکیبی (MMA) کاره.
اون یکی فقط یه سال تمرین کرده، پس…
-آره، ولی هنرهای رزمی ترکیبی باید بهتر باشه. -آره.
-ولی اون یکی خیلی… خیلی قویه. -آره.
[به کره‌ای] از اون فاصله، هردوشون بی‌وقفه می‌زدن،
سخته بگی کدوم بهتر بود.
اینجا داوری خیلی مهمه.
نتیجه رو اعلام می‌کنیم.
[فکر] حس می‌کردم همه انرژیمو گذاشتم، هیچی نگه نداشتم.
[فکر] می‌خوام ببرم و برم بالا.
[فکر] وقتی شنیدم سه نفر دوباره برمی‌گردن،
خیلی انگیزه گرفتم.
[فکر] یک‌چهارم نهایی، من میام.
بازمانده‌ی این مبارزه…
یوک جون‌سو.
گوشه‌ی قرمز، یوک جون‌سو بالا اومد.
تبریک.
هردو عالی جنگیدید.
هردوتون خوب بودید.
خیلی سخت بود انتخاب کنیم کی بهتره.
ولی مبارزه خیلی برابر بود.
نشون داد که سطحشون نزدیکه.
می‌دونم تو فقط یه سال بوکس کار کردی،
ولی حریفت هفت سال تمرین داشته.
از این نظر برتری داشت،
ولی تو خیلی خوب و برابر زدی.
فکر می‌کنم منصفانه‌ست که این برد مال تو باشه.
[تشویق]
[به کره‌ای] حالا از آخرین بازمانده، یوک جون‌سو بشنویم.
چه حسی داری؟
می‌خوام دوباره از کیم مین‌وو تشکر کنم
که این مبارزه رو با من انجام داد.
حالا که بردم،
این مبارزه رو یادم می‌مونه
و همه توانمو می‌ذارم تا برم فینال. ممنون.
سخته، ولی باختمو قبول می‌کنم.
جون‌سو، چون منو بردی،
واقعاً امیدوارم بری بالاتر
و قهرمان بشی. ممنون.
هردوتون عالی بودید.
انگار پایان نزدیکه.
[فکر] اینکه هنوز توی این رقابت هستم،
[فکر] واقعاً برام افتخاره.
[فکر] می‌خوام نشون بدم منم می‌تونم یه بوکسور حسابی باشم.
[فکر] یه بوکسور واقعی.
این آخر همه مبارزه‌هاست.
[♪ موزیک انگیزشی]
تبریک به سه فایتری که از مبارزه مرگ جون سالم به در بردن.
یوک جون‌سو،
کیم هیونجون،
و کوک سونگ‌جون.
تبریک.
-تبریک. -تبریک.
فکر نمی‌کردم تا اینجا بیام.
[جون‌سو] از بین ۹۰ فایتر رسیدن به تک‌رقمی‌ها
خودش یه افتخاره.
ممنون از همه‌تون.
که این برنامه رو برامون گذاشتید.
خوشحالم که به کره اومدم و این شو رو دیدم.
خیلی خوب بود، مبارزه‌ها عالی بودن.
امیدوارم آینده روی صحنه جهانی ببینمتون.
روی استیج جهانی.
[مین‌وو] اگه دوباره فرصت داشته باشم، صد بار، هزار بار دیگه می‌جنگم.
[یونگ‌هو] همه‌مون همه‌چی گذاشتیم وسط.
همین باعث می‌شه حس کنم خوب جنگیدم
و با افتخار می‌رم بیرون.
حس می‌کنم همه‌چی رو گذاشتم.
فقط می‌خوام برم خونه.
خیلی خسته‌ام.
[می‌خنده]
[♪ موسیقی کلاسیک]
[جونگ‌کوک] اولین باره اینجام، ولی اینجا فوق‌العاده‌ست.
-فایترهامون از جهنم رد شدن. -درسته.
برای همین خواستیم یه سورپرایز شیک براشون آماده کنیم،
-به عنوان جایزه. -وای، اون چیه؟
-[♪ موسیقی راک] -وای، اون چیه؟
وای، نگاه کن.
همه‌شون کت‌وشلوار پوشیدن!
وای، خیلی شیک شدن.
-سلام قربان. -سلام قربان.
[سونگ‌مین می‌خونه] ♪ اون یکیه… ♪
نه، شروع نکن.
-بشینید. -کت‌وشلوار خیلی بهشون میاد.
آره، واقعاً.
ولی یه کم عجیب غریبه.
-خب. -صبر کن.
اینجا می‌تونی…
-ازم بدت میاد؟ -نه، نه.
بشین همین‌جا.
سه تا صندلی خالی داریم.
این سه صندلی خالی کنجکاوت نکرد؟
شاید قایم شدن.
حدس می‌زنید کی زنده مونده؟
-فقط امیدوارم اون دوتا نباشن. [همه می‌خندن]
دعا می‌کنم نیان.
منم همین‌طور.
-اوه، همون دوتای نهایی؟ -آره.
[همه واکنش نشون می‌دن]
سلام، دوباره دیدنتون عالیه.
اینا بازمانده‌های جهنمن.
یوک جون‌سو، برگشته از جهنم.
چه گروه باحالی!
تبریک.
مبارزه‌ی دیروز واقعاً خیلی سخت بود.
چندتا آسیب هم داشت.
-چشمت خوبه؟ -آره، الان خوبه.
ورمش خوابیده.
-تو چی جون‌سو؟ -کبودی زود رفت.
آره، تقریباً دیگه نیست.
آرایش نکردی که بپوشونی؟
یه کم شاید.
جون‌سو خیلی زود خوب می‌شه.
آره، سریع خوب می‌شم.
و کوک سونگ‌جون هم خیلی شیکه.
حالا فقط غول‌ها موندن.
شنیدم هرکدوم‌تون
اسم رینگ انتخاب کردید.
بریم ببینیم چی گذاشتید؟
قاتل بدن
شعله
شات‌گان، تایسون
زننده، تندر
پسر خوشگل، شاهزاده
با شنیدن این اسما، تازه جدی بودنش حس می‌شه.
تو اسم رینگ داری؟
نه، ندارم.
-همه فقط بهم می‌گن "ماولی". -[همه می‌خندن]
دوست داری؟ "ماولی"؟
آره، خیلی دوست دارم.
-این چیه؟ -وای، این چیه؟
-[♪ موسیقی جَز شاد] -خیلی خوشمزه‌ست.
محشره!
-خیلی خوش‌طعمه. -عالیه.
این گوشت خوک کره‌ایه.
خوک پروتئین زیادی داره،
و برای ریکاوری بعد تمرین خوبه.
امیدوارم حالشو ببرید.
خودم گوشت خوک رو بیشتر از گوشت گاو دوست دارم.
-راستش خوشمزه‌تره. -آره.
چربی خوک، همون لارد…
می‌گن خوب نیست،
ولی اینا دیگه حرفای قدیمیه.
امیدوارم خوش‌تون بیاد.
الان دیگه لازم نیست وزن کم کنید، پس راحت بخورید.
-[همه می‌خندن] -بزن بریم.
-بخورید. -بخورید.
-ممنون از غذا. نوش جان.
-این باید همون گوشت خوک باشه. -اوهوم.
خیلی خوشمزست.
می‌تونم باقی غذا رو ببرم خونه؟
گوشت خیلی نرم و خوشمزست.
این دقیقاً همون چیزیه که برای تمرین لازم داری، نه؟
آره، صد درصد.
گوشت خوک کره‌ای، محشره.
کدوم مبارزه بیشتر تو خاطرت مونده؟
یعنی… اون که خیلی تو ذهنت مونده؟
-نبرد سه‌نفره خیلی سخت بود. -واقعاً؟
نبرد سه‌نفره، آها؟
استاد لی دکمه رو خیلی دیر زد.
من؟!
زمان مشخصی داشت که باید می‌زدی؟
هی می‌گفتم، "چرا نمی‌زنه؟"
برای همین هی نگام می‌کرد.
-انگار می‌گفت: "چرا اینقدر طولش می‌دی؟" -"وقتشه دیگه!"
برای همین چشممو دزدیدم.
خب، بریم سر اصل مطلب.
شما هشت نفر
قراره دوباره تو دور بعدی تک‌به‌تک بجنگید.
ما الان
-همین‌جا اعلامش می‌کنیم. -[همه هیجان‌زده]
خب.
امیدوارم غذاتون هضم بشه!
از ۹۰ فایتر اولیه،
فقط هشت نفر موندن.
یک‌چهارم نهایی
یه مبارزه‌ی رسمی تک‌به‌تک بوکس خواهد بود
با شش راند،
هر راند سه دقیقه.
[♪ موزیک پرتنش]
شش راند.
تا حالا اینو تجربه نکردم.
دیگه کارم تمومه.
-خیلی سنگینه. -همه‌چی به استقامته.
[با خنده] چرا روز خوبمون رو خراب کردی؟
تازه یه غذای خوشمزه خوردیم.
یهو حس کردم نفس ندارم.
خب، حالا لیست مسابقه‌های یک‌چهارم نهایی دست استاد دان لیه.
لیست مسابقه‌ها رو اعلام می‌کنیم.
بریم ببینیم کی با کی می‌افته.
همین الان.
هرکی اسمش خونده شد، بیاد جلو.
یک‌چهارم نهایی، مسابقه‌ی اول.
گوشه‌ی آبی…
قاتل بدن، کوک سونگ‌جون.
گوشه‌ی قرمز…
شات‌گان، کیم هیونجون.
یکی قراره زمین بخوره.
[گیجون] این دوتا هیچ‌وقت عقب نمی‌کشن.
این یکی واقعاً دیدنی می‌شه.
این دوتا خوش‌قیافه‌ان.
کوک سونگ‌جون از گوشه‌ی آبی،
چیزی برای حریفت داری بگی؟
تا حالا از هیچ‌کدوم از مبارزه‌هام راضی نبودم.
این بار دیگه هیچی نگه نمی‌دارم.
به‌عنوان آخرین نفر از یه رشته‌ی دیگه،
می‌خوام ثابت کنم حقم اینجاست.
این یکی رفت‌وبرگشت سنگینی داره.
کی می‌بره؟
کوک سونگ‌جون، قاتل بدن کیم هیونجون، شات‌گان
[لی] یک‌چهارم نهایی، مبارزه‌ی دوم.
[نفس عمیق]
خیلی استرس دارم.
[لی] گوشه‌ی آبی…
پسر خوشگل، چو هیونجه.
پسر خوشگل چو هیونجه — ۱۷۷ سانت / ۶۵ کیلو
[هیونجه] شنیدن اینکه شش راند داره یه کم سنگین بود،
ولی فقط می‌خواستم شروع کنم.
منتظر بودم زودتر حریفمو اعلام کنن.
[لی] گوشه‌ی قرمز…
شعله، یوک جون‌سو.
…یوک جون‌سو.
شعله یوک جون‌سو — ۱۷۶ سانت / ۶۷ کیلو
[جونگ‌کوک] این دوتا قبلاً جنگیدن،
البته سه‌نفره بود.
آره، اون ضربه تمیز نشست.
[شرکت‌کننده] خم شد.
[لی] برنده‌ی این مبارزه: چو هیونجه از گوشه‌ی سفید.
این بار می‌خوام هیچ شکی نذارم که بهترم.
حریف خیلی سختیه،
ولی باخت اصلاً گزینه نیست.
می‌خوام آتیش به پا کنم.
وای.
چو هیونجه، پسر خوشگل یوک جون‌سو، شعله
یک‌چهارم نهایی، مبارزه‌ی سوم.
زننده، لی گیجون.
زننده لی گیجون — ۱۷۴ سانت / ۷۰ کیلو
گوشه‌ی قرمز…
شاهزاده، لی چه‌هیون.
شاهزاده لی چه‌هیون — ۱۷۹ سانت / ۷۱ کیلو
لی گیجون مقابل لی چه‌هیون
[چه‌هیون] حریف بدی نیست.
می‌تونم بگیرمش.
[گیجون] از نظر قدرت کم نمیارم.
ولی نفس من بیشتره.
باشه.
لی گیجون، زننده لی چه‌هیون، شاهزاده
[لی] یک‌چهارم نهایی، مبارزه‌ی چهارم!
تایسون، هونگ سونگ‌مین.
تندر، کون اوگون.
هونگ سونگ‌مین مقابل کون اوگون
حالا که قراره با هونگ سونگ‌مین بجنگم،
قوی‌ترین کسی که هنوز تو مسابقه مونده،
می‌خوام یه پایان حسابی رقم بزنم
و برم مرحله بعد.
اوگون خانواده داره که برگرده پیششون،
پس حداقل جونشو براش می‌ذارم!
[می‌خنده]
هونگ سونگ‌مین، تایسون کون اوگون، تندر
[لی] بالاخره رسیدیم به یک‌چهارم نهایی.
خودتونو آماده کنید که همه‌چی رو بذارید وسط،
بدون اینکه چیزی تو دلتون بمونه.
[جونگ‌کوک] منتظر یه سری مبارزه‌ی افسانه‌ایم!
-باکس! -[صدای زنگ]
[سونگ‌هیون] عالی بود!
هوک راست!
چپ محکم!
ول‌کن نیست هنوز!
وای، نزدیک بود!
-اومد جلو! -[تشویق تماشاگرا]
-[گیوون] می‌خواد کارو تموم کنه! -[تماشاگر ۱] داره محکم می‌زنه!
[تماشاگر ۲] تو می‌تونی!
-[همهمه جمعیت] -[تشویق]
قسمت ۷ هشت سخت
من بوکسورم
[تشویق]
[گوینده] شوی بزرگ و هیجان‌انگیز بقا در بوکس.
«من بوکسورم».
معرفی مجری‌هامون!
دان لی — مربی رسمی فدراسیون بوکس کره داور رسمی انجمن بوکس کره
[لی] سلام به همه.
صاحب باشگاه بوکس محلی‌تون،
و استاد برنامه «من بوکسورم».
«من بوکسورم» با ۹۰ فایتر شروع شد.
و امشب فقط هشت نفر وارد رینگ می‌شن.
یه شب فوق‌العاده در انتظارتونه.
امشب شروع می‌کنیم با یک‌چهارم نهایی.
هر مبارزه شش راند سه‌دقیقه‌ایه.
شش راند سه‌دقیقه‌ای؟
از بین این هشت نفر،
یکی قهرمان نهایی «من بوکسورم» می‌شه.
برنده کمربند قهرمانی می‌گیره…
بله، همینه.
و یه شاسی‌بلند درجه‌یک.
[تعجب تماشاگرا]
شنیدم خانواده‌های فایترها خیلی خوشحال شدن.
[لی] معلومه که شدن.
[جونگ‌کوک] و در آخر…
جایزه‌ی بزرگ.
جایزه‌ی بزرگ…
سیصد میلیون وون!
…سیصد میلیون وون!
[جونگ‌کوک] خب معلومه،
جمعیت ترکید از ذوق.
آدم اینو می‌شنوه، با خودش می‌گه
اگه فصل بعدی باشه، شاید منم شرکت کنم.
[جونگ‌کوک] آره، چرا که نه.
خب، به «من بوکسورم» خوش اومدید.
بزنیم بریم سراغ برنامه.
-[تشویق] -[همهمه جمعیت]
سلام به همه. به یک‌چهارم نهایی «من بوکسورم» خوش اومدید.
من سونگ سونگ‌هیونم، کنارم هم لی گیوون.
[گیوون] امشب فقط یه مبارزه نیست.
قراره دنیا ببینه بوکس کره چقدر پیشرفت کرده.
این مسابقه تمرکز و اراده‌ی بیشتری می‌خواد
نسبت به هر چیزی که تا حالا دیدیم.
یک‌چهارم نهایی «من بوکسورم».
مبارزه‌ی اول شروع می‌شه.
-[تشویق] -[همهمه]
از گوشه‌ی آبی وارد رینگ می‌شه: قاتل بدن، کوک سونگ‌جون!
پدر و مادر کوک سونگ‌جون
من بوکسورم
[تماشاگر ۱] چه خوش‌تیپ شده!
[تماشاگر ۲] راحت می‌تونه بازیگر باشه.
[تماشاگر ۳] عجب پسریه!
[تماشاگر ۴] انگار شاهزاده‌ست.
[جونگ‌کوک] و حالا حریف کوک سونگ‌جون…
به استقبال شات‌گان، کیم هیونجون!
-[تشویق] -[همهمه]
[دکس] معلومه آتیش داره.
[جونگ‌کوک] آره، انرژی‌ش عالیه.
تو می‌تونی!
مادر کیم هیونجون
[تماشاگر ۱ با هیجان]
این یکی خیلی جذاب می‌شه.
-اصلاً معلوم نیست چی می‌شه. -[جونگ‌کوک] واقعاً هیچ ایده‌ای نیست.
[گوینده] از گوشه‌ی آبی…
با شورت نقره‌ای…
قد ۱۸۰ سانتی‌متر…
وزن ۷۰ کیلو…
قهرمان طلای بوکس جشنواره ورزشی ملی ۲۰۲۴…
در دسته‌ی وزن نیم‌میانی…
با ضربه‌های بدنی مرگبار…
تشویق کنید برای قاتل بدن…
کوک سونگ‌جون!
خواهر کوک سونگ‌جون
از گوشه‌ی قرمز… با شورت زرد…
قد ۱۸۰ سانتی‌متر…
وزن ۸۰ کیلو…
قهرمان سه سازمان موی‌تای…
آخرین نماینده‌ی موی‌تای تو این رقابت.
تشویق کنید برای شات‌گان…
کیم هیونجون!
شات‌گان کیم هیونجون
ته‌هان موی‌تای
[هیونجون] من کیم هیونجونم، عضو تیم ملی موی‌تای کره.
انجمن موی‌تای شرق آسیا،
کنفدراسیون موی‌تای کره،
و فدراسیون موی‌تای کره جنوبی.
تو هر سه‌تاشون قهرمانم.
جَب، جَب، جَب!
ضربه‌هام یهویی و انفجاریه،
برای همین اسم رینگم شده «شات‌گان».
فرض کن داری با سونگ‌جون می‌جنگی، بزن به بدنش.
کیم ته‌هان مربی موی‌تای کیم هیونجون
[هیونجون] چون کوک سونگ‌جون قد بلنده،
بیشتر تمرینم مشت‌زدن رو به بالا بود. [نفس‌زدن]
با توجه به اسمش «قاتل بدن»،
اگه مبارزه رو ببرم تو فاصله‌ی نزدیک،
شانس بردم خیلی بالاست.
می‌خوام قدرت واقعی‌مو بچشه.
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°
[سونگ‌جون] من کوک سونگ‌جونم از تیم بوکس شهرستان هاسون
تو دبیرستان و دانشگاه تو جشنوارهٔ ورزشی ملی کره طلا گرفتم
سلاح اصلی من ضربه به بدنه
برای همین اسمم رو گذاشتم «قاتل بدن»
وقتی مبارزه شش راند سه‌دقیقه‌ایه
نباید انرژی هدر بدی
باید هم‌زمان که می‌زنی، حرکت هم بکنی
[سونگ‌جون] هیونجون یه وزن از من بالاتره
برای همین با تمرین مبارزه‌ای سنگین‌تر و راندهای طولانی‌تر آماده شدم.
فقط اینجوری می‌تونم بگیرمش!
تو بوکس، حس می‌کنم برتری با منه.
[جونگ‌کوک] قبل از شروع، بذارید حرفای فایترها رو بشنویم.
[هیونجون] از کلی فایتر قوی رد شدم تا برسم اینجا.
نه زانو، نه لگد…
فقط با مشت می‌خوابونمش.
[تشویق تماشاگرا]
برای یه فایتر موی‌تای که با دست و پا تمرین می‌کنه،
می‌خوام زیبایی بوکس رو نشون بدم؛ جایی که فقط با همین مشت‌ها می‌جنگیم.
[تماشاگران] اووووه!
[تشویق]
دیالوگاشون داره جذاب می‌شه.
[سونگ‌هیون] اولین مبارزه‌ی امشب
بین کوک سونگ‌جون و کیم هیونجونه.
یکی از مهم‌ترین نکات اینه که مبارزه شش راند سه‌دقیقه‌ایه.
[گیوون] دقیقاً. راند ششم همه‌چی رو مشخص می‌کنه.
-سونگ‌جون به سه راند عادت داره. -[سونگ‌هیون] آره.
[گیوون] این اولین شش‌راندیشه.
باید ببینیم می‌تونه فشارشو تحمل کنه یا نه.
[سونگ‌هیون] نقطه قوت هیونجون استقامتشه و اینکه ول‌کن نیست.
خیلی مشتاقم ببینم چطور خودش رو با قوانین بوکس وفق داده.
سونگ‌جون قد بلنده و دستاش درازه، ولی بوکسِ فاصله‌ای بلد نیست.
فقط می‌پره وسط و درگیر می‌شه. -درسته.
پس این مبارزه خیلی داغ می‌شه. -[جونگ‌کوک] جذاب می‌شه.
آره، حسابی آتیشی.
بچرخ و ضربه بزن.
صاف وایستا فایده نداره.
وسط رینگ بازی نکن.
ببرش گوشه.
وقت داری که توانایی‌تو نشون بدی، باشه؟
بکشونش جلو، با دست جلو ضربه بزن.
بچرخ و بعد بدنشو هدف بگیر.
شرطت رو کیه؟ من روی شات‌گان حساب کردم.
تو هم همین‌طور؟
[جونگ‌کوک] یک‌چهارم نهایی «من بوکسرم».
مبارزه شروع شد!
[تشویق و دست‌زدن تماشاگرا]
[به انگلیسی] باکس
[صدای زنگ]
کیم هیونجون × کوک سونگ‌جون
[سونگ‌هیون] هر دو فایتر برای راند اول وارد رینگ شدن.
سونگ‌جون با یه جَب به بدن شروع می‌کنه، با استفاده از دستای بلندش.
جَب‌های سبک می‌زنه.
کنجکاوم ببینم حریفش چطور می‌خواد از این فاصله رد بشه.
-امروز داره از حرکت پا استفاده می‌کنه. -هوم.
[لی] با توجه به رینگ بزرگ‌تر، حسابی از کار پا بهره می‌بره.
[جونگ‌کوک] یه کم شبیه بوکسِ فاصله‌ای شده.
[سونگ‌جون] وقتی پای فاصله تو بوکس وسط باشه، برتری با منه.
برنامه‌م این بود که محدوده‌مو مشخص کنم و از اونجا مبارزه رو کنترل کنم.
[گیوون] چه ضربه‌ی بدن قشنگی!
-زمان‌بندی عالی بود. -[سونگ‌هیون] دقیقاً.
[لی] همینه.
بزن و بچرخ.
[♪ موسیقی پرتنش]
سونگ‌جون با جَب‌هاش داره حریف رو می‌کشه جلو.
و هیونجون انگار آماده‌ی یه ضربه‌ی سنگینه.
-[تماشاگرها نفس حبس می‌کنن] -دقیقاً همین‌طور.
اوه.
[جونگ‌هون] آروم باش، نزد! راحت باش.
[تماشاگر] داره میاد!
[تماشاگرها نفس حبس می‌کنن]
[هیونجون] فکر می‌کردم سونگ‌جون فایتر نزدیکه، ولی وقتی دیدم از فاصله می‌جنگه،
فهمیدم باید فاصله رو ببندم.
[مربی] همینه! برو جلو، ولش نکن!
دستتو دراز نگه دار!
[گیوون] هیونجون هیچ ترسی از مشت‌های کوک سونگ‌جون نداره.
[سونگ‌هیون] انگار مطمئنه می‌تونه ضربه‌هاشو جمع کنه.
و نزدیک می‌شه!
[تماشاگر] عالی بود!
[سونگ‌هیون] یه چپ تیز زد به کوک سونگ‌جون!
وای، چه ضربه‌ی چپ سنگینی نشست.
[تماشاگر] جاخالی بده!
مشت‌های هیونجون اون‌قدر که انتظار می‌رفت نمی‌خوره.
خیلی داره با پاهاش حرکت می‌کنه.
-منظورت کوک سونگ‌جونه؟ آره. -دقیقاً.
[دکس] مدام می‌زنه و جاخالی می‌ده.
[لی] هی دور خودش می‌چرخه، چپ و راست.
-همون بزن و برو. -[دکس هیجان‌زده]
هیونجون نمی‌تونه فاصله رو بگیره، محدوده‌شو پیدا نکرده.
باید گیجش کنه.
[لی] ببین، دنبال ضربه‌های بدن این مدلیه.
داره شکارشون می‌کنه.
-[صدای زنگ] خب، وایسا!
و این پایان راند اول بود!
[تشویق تماشاگرا]
[گیوون] این راند اول مثل راند آخر جنگیده شد.
[سونگ‌هیون] هیونجون جلو می‌اومد و می‌خواست کنترل کنه،
ولی ضربه‌های دقیق کوک سونگ‌جون خیلی چشمگیر بود.
باهوشی سونگ‌جون اینه که،
وقتی رینگ کوچیک بود،
-داخل می‌جنگید. -آره.
حالا که رینگ بزرگه،
-خیلی بیشتر حرکت می‌کنه. -هوم.
الان عالی می‌جنگی، ولی وقتی عقب می‌ری ضربه می‌خوری.
-حواست باشه، باشه؟ -[سونگ‌جون] باشه.
فکر می‌کنم اگه همین‌جوری ادامه بدم،
برتری با منه.
[مربی] هی جَب می‌زنه، اون موقع باید بچسبونی.
نرو دنبال یه ضربه‌ی نهایی.
لحظه‌تو بساز، فهمیدی؟
[هیونجون] الان روی فاصله و حرکت پا عقبم،
پس باید بیشتر فشار بیارم.
[سوت داور]
خب، بریم برای راند دوم!
[تشویق و دست‌زدن تماشاگرا]
-[صدای زنگ] -[سونگ‌هیون] راند دوم شروع شد.
کیم هیونجون × کوک سونگ‌جون
کارت امتیاز بوکس کیم: ۹، کوک: ۱۰
[جونگ‌کوک] همینه، باید بری جلو.
-[تماشاگر] بیشتر برو جلو! -درسته.
[لی] داره می‌چرخه.
[جونگ‌هون] عالی، ضربه‌ی بدن قشنگی بود!
آره، همینه.
[سونگ‌هیون] الان داره بیشتر از حرکت پا استفاده می‌کنه، عقب می‌ره.
یه ضربه‌ی بدن دیگه!
[تماشاگر] آفرین!
داره بدن رو هدف می‌گیره.
[سونگ‌جون] وقتی هیونجون پر فشار جلو می‌اومد،
یه قدم عقب رفتم و رفتم سراغ تخصصم، ضربه‌های بدن.
[تماشاگر] همینه!
-[تماشاگر ۲] آفرین! -اوه.
[گیوون] اون ضربه‌ی بدن مستقیم خورد وسط شکمش!
[تماشاگر] دور شو!
[لی، دکس با تعجب]
[دکس] معلومه حسابی حسش کرده.
[سونگ‌هیون] کوک سونگ‌جون عقب کشید.
[هیونجون] بیشتر از راند اول فشار آوردم،
ولی حرکت پای سونگ‌جون خیلی خوب بود، نتونستم گیرش بندازم.
می‌دونستم باید یه جوری متوقفش کنم.
پس تصمیم گرفتم ببرمش گوشه.
[تماشاگر] آفرین!
[سونگ‌هیون] هیونجون جواب می‌ده! چپ و راست!
باید فشار بیاره تا نفسش رو بگیره.
هیونجون به این راحتی خسته نمی‌شه.
[دکس] بدنش هم خیلی مقاومه.
[سونگ‌هیون با هیجان]
[تماشاگرها با تعجب]
بزن! آره، بزن!
-آفرین. -همینه.
نمی‌تونی فقط وایسی و صبر کنی.
[سونگ‌هیون] هیونجون چه قشنگ اون چپ رو زد!
ضربه‌ی بدن عالی!
[گیوون با هیجان]
[سونگ‌هیون] هیچ‌کدوم دنبال امتیاز نیستن.
می‌خوان ضربه‌ی واقعی بزنن که شاید ناک‌داون بشه.
[گیوون] هیونجون فشار رو بیشتر کرده، واقعاً ترسناک شده.
این باعث می‌شه سونگ‌جون نتونه راحت ضربه‌ی تمیز بزنه.
-[صدای زنگ] -وایسا!
[سونگ‌هیون] و همین‌طور راند تموم شد!
[تشویق و دست‌زدن تماشاگرا]
همین‌طور خشن ادامه بده.
وقتی میاد جلو، باید جواب بدی.
سخته بفهمیم الان استقامت هیونجون چقدره.
ظاهرش خوبه، ولی چندتا ضربه‌ی بدن خورده.
-کم‌کم جمع می‌شه. -آره.
این ضربه‌های بدن کم‌کم اثرشو می‌ذاره، به نظرم.
حتی برای کسی مثل اون.
[هیونجون] مشت‌های سونگ‌جون خیلی دردناک نبود،
ولی وقتی پشت سر هم بخوری، اعصاب‌خردکن می‌شه.
چون می‌دونه دنبال ضربه‌ی سنگینم،
تصمیم گرفتم تو راند سوم یواشکی بزنمش.
خوب پیش می‌ری.
حرکت پا رو کنترل کن، راحت خونده می‌شه.
-درسته؟ -آره.
[سونگ‌جون] برنامه‌م این بود انرژی ذخیره کنم
و کمتر حرکت کنم.
با اعتماد به نفس بجنگ پسر.
[سونگ‌هیون] ببینیم راند سوم چه شکلی می‌شه. راند سوم در راهه.
برو سونگ‌جون!
کنجکاوم ببینم کوک سونگ‌جون این راند رو چطور پیش می‌بره.
[صدای زنگ]
کیم هیونجون × کوک سونگ‌جون
[سونگ‌هیون] راند سوم شروع شد.
کیم گاردشو بالا گرفته و دوباره می‌ره جلو.
[گیوون] راند سوم برای هر دو خیلی مهمه.
[تماشاگر] آفرین! چه ضربه‌ای!
-[تماشاگر ۲] همینه! -[تماشاگر ۳] عالی بود!
باهاش مشت به مشت نشو!
[سونگ‌هیون] می‌ره داخل، هدفش بالا تنه‌ست.
سونگ‌جون عقب می‌کشه.
[♪ موسیقی دراماتیک]
-[دکس با هیجان] -[تماشاگر] عالی بود.
[لی] کیم خواست گیرش بندازه، ولی کوک در رفت.
[جونگ‌کوک با هیجان]
ببین هیونجون، سریع جواب بدنشو داد.
[تماشاگر] آفرین، همینه!
-[سونگ‌هیون] آپرکات عالی! -[تماشاگر با هیجان]
[تماشاگرها با تعجب]
[لی با هیجان]
[گیوون] آپرکاتش فوق‌العاده بود!
[تماشاگرها با هیجان]
[لی] چه حرکت تمیزی بود!
اون یک‌دو خیلی خوب بود.
[گیوون] هیونجون هنوز داره کری می‌خونه، ولی نباید اینجا ضربه بخوره!
این ضربه نشست!
[تماشاگرها با هیجان]
[گیوون] ولی انگار هیونجون همه ضربه‌ها رو دنبال می‌کنه.
ضربه‌هایی که می‌بینی زمینت نمی‌کنه.
[سونگ‌هیون] درست می‌گی.
برو هیونجون!
تو می‌تونی سونگ‌جون!
[♪ موسیقی پرتنش]
[تماشاگر] آفرین! از دست عقب استفاده کن!
[دکس] سونگ‌جون داره کم میاره.
[لی] یه کم کند شده.
-[تماشاگر] از دست عقب استفاده کن! -باشه!
-[لی با هیجان] -[سونگ‌هیون] چه جاخالی قشنگی.
-[تماشاگرها با تعجب] -[هیجان و خنده]
[گیوون] این جاخالی نشون می‌ده
که ریتم کوک سونگ‌جون رو خونده.
[سونگ‌هیون] دقیقاً. و کوک سونگ‌جون حسابی خسته به نظر میاد.
[لی] سونگ‌جون باید گاردشو محکم کنه و وارد مبارزه بشه.
[سونگ‌هیون] گارد بالا، دوباره می‌ره جلو.
هی داره می‌ره سمت چپ.
محکم فشار میاره، دوباره می‌ره جلو.
[دکس و تماشاگرا با هیجان]
-[صدای زنگ] -[سونگ‌هیون] و این راند تموم شد.
[تشویق]
کارت امتیاز بوکس کیم: ۲۷، کوک: ۳۰
[تماشاگر ۱] وای، خیلی خوبه. واقعاً عالیه.
-خیلی جذابه. -واقعاً همینطوره.
کاملاً.
تازه شروع شده.
سخته حدس زد راند چهار و پنج چی می‌شه.
-آره، دقیقاً. -اگه یکی برتری داشت راحت‌تر بود.
لازم نیست دنبالش بدوی.
خودش میاد سمتت، چرا عجله می‌کنی؟
فقط یکی دو ضربه بیشتر از اون بزن.
-فهمیدی؟ -آره.
از دور نجنگ.
از فاصله نمی‌تونی بزنی.
[هیونجون] راندای امتحانی تموم شد.
حالا مبارزه‌ی واقعی شروع می‌شه.
از اینجا به بعد، صحنه مال منه.
می‌خوام همه‌چی رو روشن کنم.
-[تشویق تماشاگرا] -[دست‌زدن]
راند چهار از شش کیم هیونجون × کوک سونگ‌جون
[گیوون] این همون رانده که هیونجون منتظرش بود.
[تماشاگر] آفرین!
محکم و پرانرژی!
عالیه! همین‌طور ادامه بده!
ببین از همون اول چه‌طور می‌ره جلو.
-داره می‌ره! ضربه‌ی بدن! -[تماشاگرها با هیجان]
[تماشاگرها با هیجان]
[تماشاگر ۱] نشست!
[تماشاگر ۲] هیونجون، همین‌طور محکم بمون! دوتا دوتا بزن!
انگار انرژی ذخیره کرده بود.
[سونگ‌هیون] داره میاد!
[تماشاگرها با هیجان]
وای، نشست.
[سونگ‌جون] فکر می‌کردم دارم ریتم می‌گیرم…
[هیجان ادامه دارد]
[سونگ‌جون] …ولی یه ضربه‌ی سنگین خوردم.
با خودم گفتم: قدرتش وحشتناکه.
اگه تمیز بخوره، کارم تمومه.
هی داره تو همون ضربه گیر می‌کنه.
باید بیشتر سر تکون بده.
[تماشاگر ۱] آفرین!
[هیونجون] سونگ‌جون سه راند اول فقط می‌دوید،
ولی تو راند چهار معلوم بود نفسش بریده.
من هنوز نصف انرژیمو هم خرج نکرده بودم،
پس از نظر استقامت برتری داشتم.
[سونگ‌هیون] حالا داره فشار میاره.
سونگ‌جون می‌ره جلو و یه ضربه‌ی بدن محکم می‌زنه!
بچرخ و برو بیرون!
هیونجون جواب می‌ده با یه آپرکات!
هیونجون دوباره آپرکات می‌زنه!
باید حواسش به دستش باشه.
چشم‌هات به سینه‌ش باشه! فشار بیار!
[تماشاگر ۲] چه ضربه‌ای!
[تماشاگر ۳] ادامه بده!
ضربه‌هاش درست نمی‌شینه.
قدرتی پشتشون نیست.
[لی] خیلی انرژی مصرف کرده.
هی خم می‌شه جلو.
این‌جوری ضربه‌ی سنگین می‌خوره.
[تماشاگر ۱] دست عقب، ضدحمله!
[تماشاگر ۲] عالی! همینه!
خوبی سونگ‌جون!
ده ثانیه مونده!
[جونگ‌کوک] داره سنگین می‌زنه.
[صدای زنگ]
-وایسا! -[سونگ‌هیون] این راند تموم شد!
[تشویق]
این یکی سخت داوری می‌شه.
رسیدیم به راند پنجم. حالا چی؟
-[جونگ‌کوک می‌خنده] -[نفس عمیق]
[سونگ‌جون] راستش داشتم کم می‌آوردم.
به خودم گفتم باید تمرکز کنم.
[هیونجون] یه ضربه‌ی سنگین زدم،
فقط باید ادامه می‌دادم.
[صدای زنگ]
راند پنجم شروع شد.
[تماشاگرها با هیجان]
کارت امتیاز بوکس کیم: ۳۷، کوک: ۳۹
[تماشاگر ۳] وای، خیلی نزدیک بود!
[جونگ‌کوک] این بار خوب جاخالی داد.
باید بری جلو. آره، الان برو.
[سونگ‌هیون] هیونجون بی‌وقفه فشار میاره.
[لی] مواظب باش، مواظب.
وایسا!
هر دو یه کم خسته شدن.
خب، بوکس!
[داور] برو جلو!
[تماشاگر ۱] همینه!
[دکس] اوه، وای.
خونریزی کرده؟
[تماشاگرها] روحیه‌ش فوق‌العاده‌ست.
[دکس با هیجان]
[تماشاگر ۱] اون ضربه...
همون ضربه هی داره می‌شینه.
[سونگ‌جون] ضربه‌هاشو با ریتم عجیب می‌زد، منو گیج کرد.
نباید تمرکزم رو از دست می‌دادم.
[تماشاگر ۱] عالی بود!
[تماشاگر ۲] آفرین!
[سونگ‌هیون] وقتی فاصله رو پیدا کرد،
ضربه‌هاش خیلی بهتر نشست.
هی داره میاد جلو.
[داور] حواست به سر باشه!
-[تماشاگر با تعجب] -سر به سر شدن!
باید برخورد سر بوده باشه.
[گیوون] برخورد خیلی سنگینی بود.
وقتی این‌جوری حمله می‌کنی...
تو بوکس حرفه‌ای این چیزا زیاد پیش میاد.
[سونگ‌هیون] درست می‌گی.
[داور] صبر کنید، خون رو پاک کنیم.
این عمدی نبود.
[صدای زنگ]
[لی] خب.
[تشویق]
کارت امتیاز بوکس کیم: ۴۷، کوک: ۴۸
این یکی سخت شد.
باید روی تاثیر ضربه قضاوت کنیم
یا کنترل رینگ؟ -آره.
[مربی] این راند آخره، باشه؟
فقط امتیاز بگیر.
با اعتماد برو جلو.
-انگار می‌خوای ناک‌اوت کنی. -باشه.
نفس عمیق بکش.
همه‌چی رو بذار برای راند آخر.
محکم برو، ولی سر رو بالا نبر.
فقط برو جلو و همه‌چی رو خرج کن.
-دیگه تمومه، باشه؟ -باشه.
این راند آخره. همه صدا کنید!
-[تشویق تماشاگرا] -[دست‌زدن]
[سونگ‌هیون] فقط راند ششم و آخر مونده.
شات‌گان، کیم هیونجون مقابل بادی کیلر، کوک سونگ‌جون!
برو هیونجون!
[تماشاگر] تو می‌تونی سونگ‌جون!
[هیونجون] اگه الان نشون ندم، دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم.
پس همه انرژیمو تو این راند آخر می‌ذارم.
[سونگ‌جون] باید همه توانمو جمع کنم.
همه‌چی رو می‌ذارم برای این راند آخر.
راند ۶ از ۶ کیم هیونجون کوک سونگ‌جون
[سونگ‌هیون] راند آخره.
شروع کنیم.
-[تشویق تماشاگرا] -[دست‌زدن]
هر دو فایتر به هم احترام نشون دادن.
[تماشاگرها با هیجان]
خب، بریم!
شروع شد.
هیونجون میاد جلو و نزدیک می‌شه.
[دکس] چه آتیشی راه انداختن!
آره، همین‌جوری باید بزنی.
[لی با هیجان]
[سونگ‌هیون] یه چپ سنگین زد و عقب کشید!
سونگ‌جون دوباره فشار میاره، با حرکت زیاد بالا تنه!
هیونجون از نزدیک، مشت‌های کوتاه می‌زنه!
-خوب داره می‌زنه. -بهش افتخار می‌کنم.
خیلی خوبه.
[تماشاگر ۱] دقیقاً.
[تماشاگر ۲] آفرین!
[تماشاگر ۳] آره، همینه! چه ضربه‌ای!
[لی با تعجب]
سونگ‌جون کلی حرکت سر استفاده می‌کنه.
[گیوون] منتظر زمان مناسبه، می‌خواد زمینش بزنه.
راند آخره، دیگه همه‌چی رو گذاشتن وسط.
دیگه لازم نیست به بعد فکر کنن.
[سونگ‌هیون] تعداد ضربه مهمه،
ولی ضربه‌ی تمیز خیلی حیاتی‌تره!
[لی] آفرین!
همینه!
بالا و پایین کار کن.
[گیوون] سرعت سونگ‌جون فوق‌العاده‌ست.
[سونگ‌هیون] تو این راند دوباره جون گرفته.
[گیوون] واقعاً محکم و سرسخته.
[تماشاگر ۱] چه ریتمی داره!
-بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی طاقت داره. -درسته.
همین‌طور ادامه می‌ده.
[تماشاگر ۱] آفرین! همینه!
[سونگ‌هیون] سونگ‌جون الان روی تعداد ضربه تمرکز کرده.
[جونگ‌کوک با هیجان]
[گیوون] چون همیشه اول ضربه می‌زنه،
هیونجون کم‌کم داره تحت فشار قرار می‌گیره.
[تماشاگرها با هیجان]
-[دکس] لیز خورد! -[تماشاگر ۱] لیز خورد!
-[داور] بلند شو. -[تماشاگر ۲] راند آخره، تمرکز کن!
[تماشاگرها با هیجان ادامه می‌دن]
تو می‌تونی!
[تماشاگر] برو هیونجون!
[هیونجون] جا نزن. بدون حسرت تمومش کن.
[سونگ‌جون] روحیه‌ی جنگی رو تا آخر نشون بده.
[داور] بوکس!
[سونگ‌هیون] هیونجون آخرین فشارشو میاره!
داره داخل می‌زنه، دوباره بدن!
سونگ‌جون داره عقبش می‌زنه.
دقیقاً.
[تماشاگر ۱] آفرین، عالیه!
[تماشاگر ۲] ادامه بده!
[داور] جدا شید!
[لی] ببین، داره عقب می‌ره.
[دکس] هیونجون الان عقب‌نشینی کرده.
[داور] ده ثانیه مونده!
[تماشاگر ۱] ده ثانیه مونده!
[صدای زنگ]
-وایسا! -[سونگ‌هیون] مبارزه تموم شد!
-مسابقه رسماً به پایان رسید! -[تشویق تماشاگرا]
-سونگ‌جون مقابل هیونجون! -[دست‌زدن]
[گیوون] وای، چه نبرد نفس‌گیری بود!
[تماشاگر ۱] عالی بودی!
[دکس] فایترها، بیاید وسط رینگ.
یه تشویق حسابی براشون!
-[تشویق تماشاگرا] -[دست‌زدن]
[گیوون] این مبارزه فقط برد و باخت نبود.
هر دو خودشونو ثابت کردن.
بازم داوری این مسابقه خیلی سخت بود.
مرسی که همه توانتون رو گذاشتید.
-حالا نتیجه رو اعلام می‌کنیم. -[نفس عمیق]
[جونگ‌کوک] داور اول رأی می‌ده به...
سونگ‌جون از گوشه‌ی آبی.
داور ۱ گوشه آبی: کوک سونگ‌جون برنده شد
-[تشویق تماشاگرا] -[دست‌زدن]
[دکس] داور دوم رأی می‌ده به...
هیونجون از گوشه‌ی قرمز!
داور ۲ گوشه قرمز: کیم هیونجون برنده شد
-[تشویق تماشاگرا] -[دست‌زدن]
یک-یک شد.
وای، سرم درد گرفت.
[جونگ‌کوک] و در آخر، لطفاً رأی داور سوم رو اعلام کنید.
نتیجه نهایی از داور سوم.
[لی] با رأی داورها...
[سونگ‌جون] ضربه‌هام بیشتر نشست، فکر کنم خوب بودم.
به نظرم نتیجه به نفعمه.
[هیونجون] هر ضربه رو حسابی زدم، یکی یکی تاثیر گذاشت.
فکر می‌کنم من بردم.
برنده...
-سونگ‌جون از گوشه‌ی آبی. -[تشویق و دست‌زدن]
تبریک می‌گم.
آفرین.
[تشویق ادامه دارد]
بوکس رشته اصلی هیونجون نیست،
راستش دست‌کم گرفته بودمش.
ولی مطمئنم می‌تونه جلوی هر بوکسری وایسه.
[نفس‌گیری]
و...
می‌خوام یه چیزی به پدرم بگم.
[نفس‌های سنگین]
بابا، یادته بچه بودم با هم قهرمانای دنیا رو از تلویزیون می‌دیدیم؟
به نظرت منم مثل اونا قوی و باحال شدم؟
قطعاً!
دفعه‌ی بعد قوی‌تر برمی‌گردم.
مرسی.
[تشویق و دست‌زدن]
به‌عنوان قهرمان موی‌تای فکر می‌کردم بوکس برام راحت باشه.
ولی دیدید، کلی ضربه خوردم.
[می‌خنده]
هرچند سفرم اینجا تموم شد،
ولی توی موی‌تای، همون بوکس تایلندی، ادامه می‌دم و می‌درخشم.
مرسی.
[تشویق و دست‌زدن]
-عالی بودی! -هیونجون عزیز، کارت عالی بود!
هر دوتون عالی بودید.
-وای، نگاه کن! [خنده] -[خنده]
خیلی خوب بودی.
واقعاً عالی بودی.
-درد داری؟ -نه، خوبم.
سلام قربان.
-مطمئنی؟ -آره.
عالی بودی!
-هیونجون، فوق‌العاده بودی! -خیلی خوب بودی.
وای، عالی بود.
[هیونجون] «من بوکسورم» برای من یه چالش بزرگ بود.
باعث شد همه زحمتی که کشیدم رو نشون بدم،
و همین باعث شد خیلی لذت‌بخش و ارزشمند باشه.
[دیالوگ شنیده نمی‌شود]
یادته با هم نگاه می‌کردیم
-قهرمانای دنیا رو توی تلویزیون؟ -آره.
-می‌خواستم مثل اونا باشم. -خیلی خوب بودی.
-[مرد] به اندازه کافی خوب بودی. -[خواهر بزرگ‌تر] واقعاً عالی بودی.
ادامه بده، یاد بگیر
و همه توانتو نشون بده.
[سونگ‌جون] فقط چهار نفر می‌رن نیمه‌نهایی.
-یک، دو، سه! -بریم!
[سونگ‌جون] هرکی باشه، می‌رم فینال.
[تشویق]
فایترهای خیلی جذابی در راهن.
[♪ موسیقی پرهیجان]
[دکس] از فایتر بعدی خیلی تعجب می‌کنید.
[لی] یک‌چهارم نهایی «من بوکسورم».
مبارزه دوم شروع می‌شه!
من بوکسورم
[تشویق و دست‌زدن]
[دکس] از گوشه‌ی آبی، پسر خوشگل، چو هیونجه!
[♪ موسیقی ریتمیک]
خانواده چو هیونجه
-واقعاً خوشگله! -[می‌خندن]
[فریاد]
[تشویق]
[دکس] وای، اعتماد به نفسش بالاست.
[جونگ‌کوک] و حالا فایتری که مقابل چو هیونجه قرار می‌گیره.
[تشویق و دست‌زدن]
[تماشاگرها با تعجب]
[هیجان جمعیت]
اون یوک جونسوئه؟
[خنده‌ی ریز]
[جونگ‌کوک] از گوشه‌ی قرمز، «شعله»، یوک جونسو!
[♪ موسیقی پرهیجان]
[تشویق و دست‌زدن]
برو داداش!
هوو!
[تشویق و دست‌زدن ادامه دارد]
من بوکسورم یوک جونسو × چو هیونجه
سن: ۲۹، ۲۵ قد: ۱۷۶، ۱۷۷ سانتی‌متر
وزن: ۶۷، ۶۴ کیلو دست‌رس: ۱۷۷، ۱۷۹ سانتی‌متر
حالا دومین مبارزه‌ی یک‌چهارم نهایی شروع می‌شه.
یوک جونسو مقابل چو هیونجه.
[♪ موسیقی ریتمیک]
چو هیونجه، یکی از بوکسورهای نخبه، داره گرم می‌کنه!
و روبه‌روش یوک جونسو، پر از اعتماد به نفس و پیشرفت!
[تماشاگر ۵] برو یوک جونسو!
-[تماشاگر ۶] برو! -[تماشاگر ۷] برو!
از نظر فیزیکی تقریباً یکی‌ان. -[تماشاگر زیر لب]
[تماشاگر ۳] برو جونسو!
این یکی خیلی هیجان‌انگیزه.
[گوینده] از گوشه‌ی آبی، با شورت سفید...
قد: ۱۷۷ سانتی‌متر،
وزن: ۶۴ کیلو.
از مدرسه تربیت‌بدنی سئول،
عضو سابق تیم بوکس دانشگاه یونگین.
مدال نقره‌ی سبک‌وزن جام رئیس فدراسیون بوکس کره ۲۰۲۵!
عضو نیروی هوایی ارتش کره،
سرعتش فوق‌العاده‌ست و هیچ فرصتی نمی‌ده.
برای همین صورتش بی‌خط و خش مونده!
با تشویق «پسر خوشگل»...
چو هیونجه!
پسر خوشگل چو هیونجه
[تشویق]
خیلی راحت و ریلکس وایستاده.
[گوینده] از گوشه‌ی قرمز، با شورت قرمز...
قد: ۱۷۶ سانتی‌متر،
وزن: ۶۷ کیلو.
فقط یک ساله بوکس کار می‌کنه،
یه هنرمند که دوباره به‌عنوان بوکسور متولد شده!
بی‌وقفه جلو می‌ره
و مثل شعله می‌جنگه!
با تشویق «شعله»...
یوک جونسو!
شعله یوک جونسو
برو! تو بهترینی!
زنگ خورد، دست جلو رو فعال نگه دار.
چندتا فینت بزن ببین چطور میاد جلو، باشه؟
صبر کن، این چتری موها اصطکاک درست می‌کنه.
کی می‌دونه چی می‌شه؟ هیچ‌وقت معلوم نیست.
[جونگ‌کوک] یک‌چهارم نهایی «من بوکسورم».
مبارزه شروع شد!
برو یوک جونسو!
بوکس!
[صدای زنگ]
[سونگ‌هیون] راند اول شروع شد.
راند ۱ از ۶ یوک جونسو × چو هیونجه
چو هیونجه با مشت‌های سبک شروع کرد.
ضربه‌ی خوب از یوک جونسو!
-همینه. -دیدی؟
نمی‌تونی همه ضربه‌ها رو جاخالی بدی.
[♪ موسیقی هیجان‌انگیز]
[جونسو] خیلی زود یه جَب زدم، خورد بهش.
اون‌جا فهمیدم،
شاید اون‌قدرها هم غیرممکن نباشه.
[گیوون] یه ضربه‌ی مستقیم سنگین با دست جلو زد.
[دکس] شرط می‌بندم هیونجه وزنشو حس کرده.
[جونگ‌کوک] احتمالاً تا حالا همچین ضربه‌هایی نخورده.
[دکس] آره، با قدرت خام می‌زنه.
-همه‌ش غریزه‌ست. -[داور به انگلیسی] وایسا.
[برادر] هیونجه، از پا استفاده کن.
گرفتن ممنوع.
[هیونجه] یه لحظه غافلگیر شدم.
-[به انگلیسی] بوکس! -[♪ موسیقی پرتنش]
[هیونجه] قبلاً باهاش جنگیده بودم، فکر می‌کردم سبک‌شو می‌شناسم،
ولی این بار کاملاً متفاوت شروع کرد.
غافلگیرم کرد.
[جونسو] برنامه‌م اینه تو درگیری نزدیک خیلی تهاجمی باشم.
این‌جور درگیری حسابی به همش می‌ریزه.
[تماشاگر ۵] خوبه، الان خیلی تحت فشاره!
[سونگ‌هیون] یوک جونسو میاد جلو.
[♪ موسیقی پرتنش]
[تماشاگر ۶] آفرین! خوب داری می‌زنی!
آفرین! همین‌طور ادامه بده!
[لی] ضدحمله‌ها این‌جوری‌ان.
-وقتی بی‌محابا بری، سنگین می‌خوری. -دقیقاً.
ضربه‌ی خوب!
[داور] جدا شید!
[تماشاگر ۵] گارد بالا، داداش!
[گیوون] بعد از اون ضربه، یوک جونسو دنبال فاصله‌ست.
دقیقاً! این‌جاست که باید خونسرد باشه.
[گیوون] یوک جونسو حالا با دقت گاردشو بالا گرفته.
-[لی] دست راست تنها امیدشه. -[جونگ‌کوک] درست می‌گی.
[مربی] گارد بالا!
[دکس] فقط باید با قدرت بزنه.
همه‌چی به همون یه ضربه بستگی داره.
گیر نمی‌افته.
وای، گیر افتاد؟ جدی؟
هاهاها! دیدی گفتم!
[نفس حبس]
ریتمشو پیدا کرده... اوضاع بده.
آره، همینه!
[گیوون] ببین چه انفجار غیرقابل پیش‌بینی‌ای داره!
هیونجه اصلاً خوشش نمیاد از این.
لعنتی!
این یکی رو سخت می‌شه حدس زد.
[دکس] «استرایکر» لی گیجون! «پرنس» لی چه‌هیون!
همینه، یک-دو! عالی بود!
[تماشاگرها با هیجان]
بزنش!
سریع‌ـه.
[داور] زمین!
-ادامه بده، ادامه بده! -وای!
[دکس] «رعد» کوون اوگون!
«تایسون» هونگ سونگ‌مین!
[تماشاگرها فریاد می‌زنن]
-بزنش! -نذار بهت بزنه!
[لی] با یک درصد شانس داره می‌جنگه.
[هیونجه] تا آخر می‌جنگم و می‌برم، هرطور شده.
[لی] برنده‌ی این مبارزه کسیه که...
[♪ موسیقی ریتمیک]
[♪ آهنگ اصلی پخش می‌شود]
°• برای تماشای برنامه‌های بیشتر به کانال‌ تلگراممون سر بزنین •° °• [@programmkorean] •°